Julija Kranjec, CMS: Uloga i važnost volontera u integraciji

Prateći razvoj sustava azila u Hrvatskoj od stupanja na snagu prvog Zakona o azilu 2004. godine mnoge promjene i unapređenja sustava i praksi ne bi bile moguće bez volonterskog angažmana. Volonterska uloga bila je značajna već od prvog dodjeljenog statusa nekoj osobi u Hrvatskoj, prvog dodjeljenog statusa obitelji, pa kasnije preko humanitarne krize i prolaska više od 600.000 ljudi kroz Hrvatsku, do dolazaka osoba u sklopu programa preseljenja i premještanja te podrške kod teško ostvarivog prava na pristup sustavu međunarodne zaštite. Ipak, osobito je uloga volontera vidljiva u onom dijelu procesa koji službeno počinje dodjelom statusa, a praktično danom ulaska u Hrvatsku, odnosno u integraciji. 

Nastavi čitati
504 pregleda

Martina Čarija, DPP: Suradnja s prevoditeljima

Neobičan je osjećaj kada razgovaram s klijentom različitog materinjeg jezika, s kojim se mogu sporazumjeti samo nakon što prevoditelj prevede. Osvijestila sam da tada češće tražim jednostavnije načine da prenesem svoju misao, da izraženije komuniciram neverbalno i paraverbalno i više pažnje usmjeravam na neverbalnu i paraverbalnu komunikaciju klijenta, nadajući se pritom da će nam to pomoći u razumijevanju, da pokušavam predvidjeti sadržaj koji se potencijalno gubi kada koristim kulturalno specifične izraze ili način izražavanja.

Nastavi čitati
491 pregleda

Martina Čarija, DPP: Iskustvo savjetovanja i psihoterapije u radu s migrantima/izbjeglicama

Pružanje savjetovanja uz posredovanje

Prije 4 godine, u sklopu savjetovališta Društva za psihološku pomoć, počela sam raditi savjetovanje s izbjeglicama koje dolaze u Hrvatsku. Na početku sam, moram priznati, mislila da izbjeglicama nećemo biti u mogućnosti ponuditi savjetovanje i psihoterapiju dok ne nauče dovoljno hrvatski ili engleski jezik. Nisam mogla zamisliti kako bi procesni rad mogao biti moguć, uz posredovanje treće osobe, odnosno prevoditelja. Imala sam sreću da sam, zahvaljujući Centru za mirovne studije, upoznala kolege iz bečke organizacije Hemayat koja pruža psihoterapijsku podršku uz prevođenje mnogim osobama pod međunarodnom zaštitom u Beču.

Nastavi čitati
709 pregleda

Jurica Galešić: Odbačeni, prezreni i neželjeni na odlagalištu civilizacije

Oni su nekad bili ljudi, onako kao što čovjekom doživljavamo susjeda, prijatelja, rođaka ili poznanika koji se otisnuo u svijet tražeći bolji život za sebe i svoje bližnje.

Nastavi čitati
1254 pregleda

Damir Matković: Migranti, izbjeglice ili ljudi u nevolji?

libija_izbjeglice3_03

Jesu li tisuće ljudi koje svakodnevno gledamo u televizijskim vijestima kako se pokušavaju dočepati Europe migranti, izbjeglice, ilegalni useljenici, prognanici, tražitelji azila ili možda sve to zajedno? Damir Matković, HRT.

Nastavi čitati
4334 pregleda
Imate li pitanje za nas?
Slobodno nazovite!

(021) 329-130

Sinjska 7, 21 000 Split, Hrvatska.

info@irh.hr

Prijava na newsletter

Primajte nove članke