Informiranje kao prvi korak zaštite od virusa

Ključan dio odgovora na pandemiju visoko zaraznog virusa COVID-19 jest dovoljna informiranost svih članova društva. Ukoliko smo informirani, možemo slijediti upute za pridržavanje službenih mjera te saznati na koje načine zaštiti vlastito, ali i tuđe zdravlje. Kako bi osigurali dostupnost informacija svim članovima društva, civilne su organizacije radile na prijevodu i komunikaciji vitalnih poruka. Time se migrantskim zajednicama omogućava pristup aktualnim uputama glede ponašanja u doba pandemije. Uz organizacije što brinu o civilnom društvu, organi su vlasti različitih zemalja također uložili trud u višejezičnom pothvatu prenošenja kritičnih podataka.

Od kojih se aktivnosti obavještavanje svih članova društva sastoji? Osim podataka o zdravstvenim uputama i državnim ili lokalnim mjerama za suzbijanje širenja virusa, migrantskim se zajednicama omogućava informacija kako se liječiti od posljedica zaraze ako nemate zdravstveno osiguranje države u kojoj se nalazite. Aktivnost obavještavanja odvija se prijevodom službenih zdravstvenih uputstava, plakata, odredbi i drugih medija u govorne jezike populacije. Osim prijevoda, naglasak se stavlja i na dostupnost: širenje informacija odvija se preko društvenih mreža, a ponekad putem SMS-a ili policijskog megafona.

Uz to, alat za dijeljenje informacija postali su i kratkometražna videa. Švedski novinar Nuri Kino proizvodi video sadržaje kako bi potaknuo umrežene članove migrantske zajednice na lako širenje informacija o pandemiji i našem odgovoru na njezine izazove. Sadržajima se može pristupiti na idućoj stranici.

No, osim rada na informiranju migrantskih zajednica, potrebna je nabava zaštitne opreme za zdravstvene radnike te pružanje besplatnih obroka za ugrožene. Akcije za pomoć cjelokupnom društvu su uistinu mnogobrojne, a u nastavku donosimo primjere pružanja pomoći svim članovima društva u različitim zemljama:

Austrija

Belgija

Hrvatska

Danska

Estonija

Francuska

Italija

Mađarska

Latvija

Litva

Luksemburg

Malta

Nizozemska

Poljska

Portugal

Slovačka

Velika Britanija

Preveli: Donadini Luka, Škifić Filip