Martina Prokl Predragović, JRS-ove „Staze“ – prve izbjegličke novine u Hrvatskoj

Slike koje o izbjeglicama odašilju mediji često su senzacionalističke, njihovim se sudbinama nerijetko manipulira radi postizanja određenog cilja ili se pak njihove priče ogoljuju do razine koja vrijeđa njihovo ljudsko dostojanstvo što se događa bez njihova pristanka ili pod uvjetima u kojima osobe koje, daleko od doma i bez znanja jezika na kojemu se o njima piše ne mogu kontrolirati sadržaj i posljedice medijskih objava.

Prve izbjegličke novine u Hrvatskoj - „Staze“ – osmišljene na novinarskoj radionici Isusovačke službe za izbjeglice (JRS) - upravo su suprotne. Nastaju u zajedništvu djelatnika i volontera JRS-a i samih izbjeglica koje odabiru temu, fotografiraju, pišu i prevode jedni za druge ali i za lokalnu zajednicu tekstove kroz koje jedni drugima pružaju informacije, potporu ali se i bolje međusobno upoznaju.

Ravnatelj Isusovačke službe za izbjeglice u Hrvatskoj p. Tvrtko Barun naglasio je kako su „Staze“ proizašle iz ideje da se osobama koje u Hrvatskoj traže azil i koje su dobile međunarodnu zaštitu, osigura platforma za izražavanje njihovih mišljenja i stavova te prenošenje izbjegličkog i integracijskog iskustva. „Kroz ovaj projekt želimo potaknuti susrete među kulturama. Želimo da novine bude sjedište dijeljenja mišljenja, iskustava, problema, čežnji, ali i nada i planova na putu prema sigurnosti i slobodi", kazao je ravnatelj Barun. Svako izdanje „Staza“ je višejezično. Posljedni, slavljenički broj, povodom 25 godina djelovanja JRS-a u Hrvatskoj, donosi tako tekstove na hrvatskom, engleskom, njemačkom, francuskom, arapskom te farsi i paštu jeziku.

Volonter JRS-a Fernando Salazar, u jeku slavne nogometne groznice, pripremio je reportažu o svim izbjeglicama koje su danas svjetski poznati nogometaši čije smo uspjehe pratili na Svjetskom nogometnom prvenstvu. Govoreći o iskustvu izbjeglištva svakoga od njih koje je obilježilo njihovo djetinjstvo, poručio je svima kako vlastita upornost i podrška lokalne zajednice mogu svako dijete izbjeglicu učiniti uspješnih pojedincem, poput Luke Modrića ili Dejana Lovrena..

U „Stazama“ su se predstvili i članovi prvog izbjegličkog benda u Hrvatskoj, koji su se okupili upravo u susretu volontera i izbjeglica pod okriljem JRS-a. Članovi benda „Easy Tiger“ dolaze iz Hrvatske, Maroka, Sudana, Senegala i Sirije, vježbaju u Zagrebu, a povezuje iz glazba koja ne poznaje granice i prijateljstvo koje nesebično kroz svoje nastupe dijele s publikom, želeći, kako kažu, sebe i druge oko sebe činiti sretnijima. Iva Ivanković podijelila je s čitateljima „Staza“ svoje iskustvo volontiranja s izbjeglicama na Lesbosu, gdje je u susretu s pjesnikom iz Sirije i sama shvatila univerzalnost poruke ljubavi i prihvaćanja, što je u svom tekstu naglasila i psihologinja Vanja Žikić, opisujući svoj rad u sigurnoj kući JRS-a u Beogradu, gdje djelatnici skrbe i pružaju podršku maloljenim izbjeglicama bez pratnje.

Pjesnik i pisac iz Sirije Said, tražitelj azila u Hrvatskoj, kao stalni suradnik „Staza“ čitatelje je i ovaj put počastio svojim dubokim i komičnim uradcima, o prijateljstvu, važnosti susreta i životu koji se često okriva kroz komiku i smijeh koji liječi. Da je integracija dvosmjeran proces prihvaćanja i suživota u različitosti možemo čitati i u velikoj reportaži o satovima hrvatskog jezika u Centru za integraciju izbjeglica „SOL“ koji je početkom ove godine JRS pokrenuo kako bi omogućio susret običnih ljudi i pružio podršku izbjeglicama na njihovom putu integracije ali i otvorio vrata lokalnoj zajednici čiji dio ljudi, koji su nam do jučer bili stranci a danas su nam susjedi, nesumljivo trebaju i žele postati.

Profesorica hrvatskoj jezika Aleksandra Al Ahmed piše o tome kako je darujući izbjeglicama svoje vrijeme i prenoseći im svoje znanje i sama na nemjerljivom dobitku, dok polaznici Ayman, Iman, Khitam, Sabah, Sawsan i Rawandos pišu o svojim prvim koracima u učenju hrvatskog jezika i svojoj zahvalnosti za svaku priliku, prihvaćanje i solidarnost. Mladić Hagi Arfo opisuje svoj novi život u Hrvatskoj, gdje uči i radi kao konobar.

Sretan zbog pozitivnih reakcija ljudi u Hrvatskoj na njegov trud i zalaganje da postane dio društva te mu doprinosi svojim radom i mladosti, propituje i položaj stranaca i pojam izbjeglice u današnjem svijetu. Kulturalni medijator JRS-a Mazen, poznat svima kao dobri duh Porina – Prihvatilišta za tražitelje azila, osvrnuo se na prethodni ramazan i ponudio rješenje i konkretna iskustva o suživotu u različitosti i bogatstvu koje rađa međusobno prihvaćanje, poštivanje i ljudskost prije svega.

Prve izbjegličke novine u Hrvatskoj, „Staze“ i ovim su se izdanjem pokazale kao važno mjesto za uspostavljanje dubljeg međusobnog povjerenja te kao potvrda iskrenih namjera u pružanju gostoprimstva ljudima koji su iz različitih razloga bili priseljeni napustiti svoje domove. One su i konkretan iskorak u integracijskoj politici koju JRS temelji na svom poslanju: pratiti, služiti i zagovarati izbjeglice i sve prisiljeno raseljene osobe, gradeći svijet zajedništva i mira.

Martina Prokl Predragović. JRS